綸言汗の如し [今日の一言]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091225-00000001-jct-soci
鳩山首相四面楚歌状態 ネットも社説も「逆風」
【綸言汗の如し】 一度口に出した君主の言は、汗が再び体内に戻らないように、取り消すことができない。
鳩山総理は、アメリカのオバマ大統領との首脳会談で、普天間基地問題に関して、「トラスト・ミー」と言ったとのことです。二国間の問題に関する交渉の席で、我が国の総理が、米国の大統領に向かって、『トラスト・ミー』＝『俺に任せろ（ガタガタ言うな）！』と啖呵を切ったのです。戦敗国の総理が、戦勝国の大統領に対し、こんな発言をするなんて、戦後初の快挙です。アメリカの大統領に向かって、よくぞそこまで言ってくれたと、民主党支持者の皆さんは拍手喝采されたようです。
しかし、私から見たら、鳩山総理のやったことは、『蟷螂の斧』でしかないと思います。
それが証拠に鳩山総理は、日本のマスコミに対し、「トラスト・ミー」と言ったのは、「私を信じて欲しい」とお願いしたのであって、オバマ大統領も分かってくれているはず… などの煮え切らない説明しか出来ないのです。
こんな言い訳は、ネイティブには通用しないと思います。例えば、奥さんに問い詰められたタイガー・ウッズが、「トラスト・ミー」といえば、やっぱり、「俺を信じろ（ガタガタ言うな）！」と言ったことになると考えるのが普通だと思います。
『綸言汗の如し』ということばの意味は解りました
漢書の「号令如汗、汗出而不反者也」からきているようです
身分や地位の高い人は、それだけ発言に重みと責任があるということです
所詮、駄目オヤジが何をぼやこうが、『綸言』ではないので安心ですが…
（by 小父蔵）
【追記】 論語に、「巧言令色鮮矣仁」とあるようです。口先がうまく、顔色をやわらげて人を喜ばせ、こびへつらうこと。仁の心に欠けることとされる。孔子が為政者に必要なのは『仁』であるといったのは有名なのですが…
選挙前にいっていたことと、実際にやることが、ここまで違ってくると、単なる公約違反ではすまないと思いますが…
少しづつではありますが
結果が出始めましたね、
結局『票取り』の言動でしかなかったと言う事ですネ
あと４年間は辛抱しなくちゃなぁ(T_T)
でも、鳩山さんはあと一年無いし
民主の５年目は無いですね
by 大将 (2009-12-27 22:49)
おはようございます。
やはり・・・・・という感じですね！！
公約でもマニュフェストでも実行されなければ同じです。
by BPノスタルジックカーショー (2009-12-28 04:46)
大将さん コメント 有り難うございます
不慣れだからとか、一生懸命やってる努力だけは認めて欲しいなんて…
麻生さんがそんなこと言ったら、その瞬間に政権が崩壊していたと思います
調子の良いことばかり言ってないで、真面目に仕事しろと言いたい
by 小父蔵 (2009-12-31 21:32)
BPノスタルジックカーショーさん コメント 有り難うございます
言葉は巧みですが、人間の資質に問題があると思えてなりません。
マスコミの伝える支持率の高さが不思議でなりません。
by 小父蔵 (2009-12-31 21:53)